O turystycznych i wizualnych atrakcjach Tyńca pod Krakowem oraz jego okolicach można by długo opowiadać. A ponieważ dużo lepszym niż słowa środkiem takiej opowieści wydaje się być fotografia, dziś chciałem Was zabrać w fotograficzną podróż do tego pięknego miejsca. Niegdyś Tyniec był podkrakowską wsią słynącą z benedyktyńskiego opactwa, rozpościerającego się na wapiennej skale i przeglądającego się od wieków w wodach Wisły. Dziś znajduje się on w granicach administracyjnych miasta Krakowa i z Krakowem pozostaje od dawna historycznie oraz kulturowo mocno powiązany.
Tyniec od zawsze przyciągał wędrowców. Dziś nadal to robi, kusząc różnymi atrakcjami, ale nade wszystko pięknem krajobrazu, architekturą, niepowtarzalnym klimatem i spokojem, rodem jakby z innego świata. Amatorzy sportów rowerowych, wspinaczek skałkowych i biegania także – podobnie jak ja – znajdą tu raj dla siebie. Mam ogromną przyjemność być w Tyńcu często, a te wizyty nie przestały i pewnie nigdy nie przestaną mnie cieszyć.
Gotowi? Zatem zapraszam w podróż!
—–
The tourist and visual attractions of Tyniec located near Cracow and its surroundings could be the subject of a long story to tell. And since photographs seem to offer a lot better means of telling this story than the words, now I’d like to take you on a short photographic trip to this beautiful place.
Once Tyniec was a village situated near Cracow, but rather very unusual village, famous for many centuries for its Benedictine abbey, extending up the limestone rock and all the time looking at itself, like in the big mirror, in the waters of the Vistula river. Today it is located within the administrative boundaries of the Cracow city and remains for a long time historically and culturally strongly linked with Cracow.
Tyniec has always attracted wanderers and still continues to do this, tempting them by many diverse attractions – but above all – by the beauty of its landscape, architecture, unique and peace&quiet atmosphere, like deriving straight from another world. Amateur of cycling, rock climbing and running – like me – will also find here a paradise for themselves. I have the great pleasure to be in Tyniec pretty often and these visits haven’t ceased and probably will never cease to enjoy me.
Are you ready? So I invite you on a quick journey!

Czytaj dalej →