Trudno na to pytanie odpowiedzieć jednym zdaniem. Po pierwsze dlatego, że tych korzyści ze szkicowania w moim życiu obserwuję naprawdę multum, a po drugie, są one widoczne w wielu jego obszarach, zarówno w życiu prywatnym, jak i w działalności biznesowej.
Średniowieczne Opactwo Benedyktynów w Tyńcu stoi od lat, majestatycznie rozpostarte, na szczycie wapiennego wzgórza, u którego podnóża płynie Wisła. Kto choć raz tu zawitał, będzie pewnie wielokrotnie wracał, kiedy tylko zdarzy się ku temu sposobność. Ma zagwarantowane, że tu zawsze znajdzie coś, co w czasach gorączkowego pośpiechu stało się niestety luksusem – magiczny spokój sprzyjający odpoczynkowi i ‘pozbieraniu myśli’. Atmosfera spokoju, obok pięknych widoków, jest nieodłącznym atrybutem tego miejsca. By się o tym przekonać, starczy usiąść na chwilę w półmroku krużganków lub choćby przycupnąć na ławeczce na dziedzińcu klasztornym, albo po prostu zatrzymać się na chwilę, w klasztorze lub gdziekolwiek w jego przepięknej okolicy, puścić cugle wyobraźni i chłonąć piękno tego miejsca całym sobą, wszystkimi swoimi zmysłami.
Lecz, choć sam klasztor jest wart uwagi i niejednej wizyty, to jego malownicze okolice także działają niczym magnes, przyciągając entuzjastów długich spacerów, biegania i jazdy na rowerku. Lepsze miejsca, sprzyjające tego typu aktywnościom, trudno gdziekolwiek znaleźć. Mam tu na myśli nie tylko miejscowość Tyniec, ale jej bliższe lub dalsze okolice, a w szczególności wspaniałe, porośnięte lasami liściastymi Podgórki Tynieckie – kolorowe, pachnące, pełne ścieżek i wapiennych wzgórz z polankami widokowymi na Kraków i okolice. Czytaj dalej
The film was prepared on the basis of the material which was used as a visual layer for the concert of Tarnów Chamber Orchestra. The concert took place on September 7, 2014 in the Hall of Mirrors in Tarnów.
——-
Zapraszam Was do oglądnięcia filmu „Vivaldi w Tarnowie”, który został przeze mnie przygotowany jako oprawa multimedialna koncertu Tarnowskiej Orkiestry Kameralnej pod dyrekcją Pawła Wajraka. Koncert odbył się 7 września 2014 roku w Sali Lustrzanej w Tarnowie.
Właściwie to, co chcę pokazać, jest skróconą wersją oryginału. Oryginalny film trwa tyle samo czasu, co koncert, czyli niemal godzinę, więc pewnie byłby problem z udostępnieniem go w pełnej formie w Internecie.
Część wykorzystanego materiału fotograficznego nie jest mojego autorstwa, ale użyłem go za wiedzą i zgodą Autorów (Krzysztof Gzyl i Paweł Topolski), którym serdecznie za to dziękuję.
Miejsca warte uwagi trafiają się w Krakowie co krok. Każde z nich ma sobie właściwy klimat, który na dodatek lubi zmieniać się w zależności od pory roku, pory dnia, pogody, okoliczności i nastroju obserwatora. Jest sens zatem, by na Starym Mieście bywać często, bo za każdym razem pokazuje ono swoje dotąd nieznane oblicze. W jednym z takich pełnych magii miejsc bardzo lubię bywać i ilekroć tu jestem, doświadczam za każdym razem innych, za to zawsze bardzo przyjemnych wrażeń.
Popatrzcie proszę na filmik, który zmontowałem dla Was ze swoich zdjęć z muzyką koncertów brandenburskich Bacha w tle.
—-
You may enconter interesting places in Cracow virtually at any step. Each of them has its own climate, which in addition changes depending on the season, time of day, weather, other circumstances and – of course – mood of the observer. It makes sense, therefore, to visit the Old Town as often as you can, because every time it tends to show you its different face, unknown to you so far, sometimes even mysterious. I like to visit one of such kind of places, which is really full of magic. Whenever I’m here, I have a different but always pleasant experience.
Please look at the video, which was prepared by myself from my photos and with Brandenburg Concertos by Bach music in the background. Welcome to Collegium Maius of Jagiellonian University in Cracow.
Stary Kraków – jest miejscem, w którym czas płynie inaczej – splotem historii ze współczesnością, oazą dobrych nastrojów, źródłem inspiracji, a dla zainteresowanych dodatkowo prawdziwą kopalnią tematów fotograficznych.
Mam nadzieję, że na przygotowanym na podstawie zdjęć z mojej kolekcji filmiku i na samych zdjęciach, udało mi się uchwycić choćby cząstkę klimatu tego fantastycznego miejsca na ziemi.
—–
The Old Cracow – a place where time flows differently – place where history is magically mixed with the present day realities, an oasis of the good moods, a source of inspiration, and – for those interested in photography – a real mine of photographic subjects.
I hope that by the video prepared based on images from my private collection and at the photos themselves I was able to capture at least part of the climate of this fantastic place on earth. Czytaj dalej
O turystycznych i wizualnych atrakcjach Tyńca pod Krakowem oraz jego okolicach można by długo opowiadać. A ponieważ dużo lepszym niż słowa środkiem takiej opowieści wydaje się być fotografia, dziś chciałem Was zabrać w fotograficzną podróż do tego pięknego miejsca. Niegdyś Tyniec był podkrakowską wsią słynącą z benedyktyńskiego opactwa, rozpościerającego się na wapiennej skale i przeglądającego się od wieków w wodach Wisły. Dziś znajduje się on w granicach administracyjnych miasta Krakowa i z Krakowem pozostaje od dawna historycznie oraz kulturowo mocno powiązany.
Tyniec od zawsze przyciągał wędrowców. Dziś nadal to robi, kusząc różnymi atrakcjami, ale nade wszystko pięknem krajobrazu, architekturą, niepowtarzalnym klimatem i spokojem, rodem jakby z innego świata. Amatorzy sportów rowerowych, wspinaczek skałkowych i biegania także – podobnie jak ja – znajdą tu raj dla siebie. Mam ogromną przyjemność być w Tyńcu często, a te wizyty nie przestały i pewnie nigdy nie przestaną mnie cieszyć.
Gotowi? Zatem zapraszam w podróż!
—–
The tourist and visual attractions of Tyniec located near Cracow and its surroundings could be the subject of a long story to tell. And since photographs seem to offer a lot better means of telling this story than the words, now I’d like to take you on a short photographic trip to this beautiful place.
Once Tyniec was a village situated near Cracow, but rather very unusual village, famous for many centuries for its Benedictine abbey, extending up the limestone rock and all the time looking at itself, like in the big mirror, in the waters of the Vistula river. Today it is located within the administrative boundaries of the Cracow city and remains for a long time historically and culturally strongly linked with Cracow.
Tyniec has always attracted wanderers and still continues to do this, tempting them by many diverse attractions – but above all – by the beauty of its landscape, architecture, unique and peace&quiet atmosphere, like deriving straight from another world. Amateur of cycling, rock climbing and running – like me – will also find here a paradise for themselves. I have the great pleasure to be in Tyniec pretty often and these visits haven’t ceased and probably will never cease to enjoy me.
Are you ready? So I invite you on a quick journey!
Janusz Nawrat - Słowa i Obrazy 